Jdi na obsah Jdi na menu
 


Čeština

Češtiny ke stažení naleznete ZDE...

SCREENSHOTY:

Obrazek

Obrazek

Obrazek 

ObrazekObrazekObrazek

 

 

  

Obrazek

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Pokus

(Milan, 20. 1. 2017 16:27)

Tak jsem zkusil upravit ty lang.dat . Ve složce BV u ubou stejná hodnota tj. ,,2.1.2155" , ale stejně nefunguje . Nějaké nápady někdo? Díky :-)

Re: Pokus

(Milan, 21. 1. 2017 13:40)

Zkoušel jsem vše, ale jsem bezradný . Pořád nejde :-) . Rozchodil to někdo ? Pomohl by ? Díky moc

Re: Pokus

(SR2HD-CZE-inprogress-solo, 22. 1. 2017 12:49)

Milane,
Originální původní Lang. dat musí být v původní složce např.
D:\Program Files (x86)\Space Rangers HD A War Apart\CFG\Eng

Upravený "ČESKÝ" Lang. dat musí být zde, třeba takto:
D:\Program Files (x86)\Space Rangers HD A War Apart\Mods\CZE\CFG\Eng

V textovém souboru "ModCFG.txt" umístěném zde:
D:\Program Files (x86)\Space Rangers HD A War Apart\Mods

Musí být napsáno toto:
CurrentMod=CZE

V upraveném Lang.dat doporučuji změnit hodnotu BV na stejnou jako je v originálním na stejnou.

Mělo by to fungovat, teda myslím, že jo. Zkus to zkontrolovat, zda to máš vše tak nastaveno a zařízeno.

Blockpar Editor

(Matej, 20. 1. 2017 6:18)

Dobrý den
Potřebuju pomoct, pochopil jsem, že mám "zkopírovat" hodnoty z Vašeho lang do originálního ale nevím v čem to mám otevřit. Konkrétně nevím co je to teb Blockpareditor. Popřípadě mi dejte nějaký odkaz děkuju

Re: Blockpar Editor

(SR2HD-CZE-inprogress-solo, 20. 1. 2017 12:27)

BlockParEditor je ke stažení zde:
https://snk-games.net/forums/download/file.php?id=3566

Přes něj lze otevírat a upravovat . dat soubory z SR2..
:)

BlockParEditor ke stažení zde:

(SR2HD-CZE-inprogress-solo, 20. 1. 2017 12:27)

BlockParEditor je ke stažení zde:
https://snk-games.net/forums/download/file.php?id=3566

Přes něj lze otevírat a upravovat . dat soubory z SR2..
:)

Vdaka !

(Tamiel18, 12. 1. 2017 15:35)

Super! Uz viem otvorit tvoj lang.dat (zaskrtnutie "protect" predsa len sluzi na ochranu dat suboru). Aj sa mi podarilo rozchodit cestinu, stacilo upravit verziu v BV. Zatial nebudem hrat, mam dost prace. Snad dovtedy kym sa nato dam, tak budes mat prelozene na 100%, teda natolko naklko sa da.

Vdaka, este raz vdaka !

Re: Vdaka !

(SR2HD-CZE-inprogress-solo, 12. 1. 2017 18:10)

Jsem, rád, že jsem situaci zachránil :)

Já taky sem tam některé texty doupravuji, nebo počešťuji slovenské, kdyby jsi měl někdy celý lang.dat komplet v češtině, můžeš ho pak taky nahrát atd :) jinak momentálně jedu na Lang. dat s téměř češtinou a slovenštinou občasnou (některé texty) + QuestEng.pkg, textové mise, většina přeložená do češtiny+ slovenštiny, mj. zkoušel jsem jak editovat textové mise (.pkg) soubory asi přes Reseditor, ale zatím se mi nepodařilo editovat, uspěšně, zatím jsem se dostal k tomu jak si soubory zobrazit, obsah, ale jak je upravovat zatím moc ne. ale třeba časem.
Důležité je, že díky mě, nyní kdo má možnost, si může hru opět hrát v češtině :) Ačkoliv je to hra, která je označována jako míchanice žánrů a jako Bčková hra, tak pro mě je to legendární hra, která si zaslouží českou verzi, má svoje specifické kouzlo. Kdyby byla verze SR 4, tak bych si přál asi to samé, jen více ras, možnost hrát za nepřátele, a na planetách alespoň částečně možnost pohybu ve 3D a případně i možnost mluvit s obyvateli a plnit miniquesty apod. Uvidíme, jestli někdy vydají takovou hru novou, možná již ne, naposled je nejnovější něco jako SR2HD: Quest, ale to je jen o textových misích, ale uvítal bych a možná i další, kdyby vyšel další díl, více rozmanitý atd. :D :) Prvně jsem se setkal s hrou v Počítač pro každého časopise, a hrál jse tehdy jedničku a to bylo taky pěkný.

Čeština Space Rangers 2 HD a war apart ke stažení 99%

(SR2HD-CZE-inprogress-solo, 7. 1. 2017 20:40)

Verze češtiny je otestovaná na verzi hry - 2.1. 1414

99%+- hry je přeloženo do CZE odkaz zde:

https://ulozto.cz/!qrDW2BENRoku/sr2hd-a-war-apart-cestina-zip

Čeština Space Rangers 2 HD a war apart ke stažení 99%

(SR2HD-CZE-inprogress-solo, 7. 1. 2017 20:23)

Zdravím, češtinu si můžete tedy stáhnout zde, umístěte všechny soubory do ve složce mods do složky mods ve vaší hře, Přeji příjemné hraní, časem, třeba postupně se dopracuju, ke 100% cze, ale i teď už máte možnost hrát 99% češtinu :)
https://ulozto.cz/!qrDW2BENRoku/sr2hd-a-war-apart-cestina-zip

Čeština Space Rangers 2 HD a war apart

(SR2HD-CZE-inprogress-solo, 7. 1. 2017 12:13)

Podařilo se mi zjistit, proč hra po dalších úpravách souboru Lang. dat nenabíhá, stačí, když původní lang. dat nechám v původním umístění, a modifikovaný překládaný do CZE umístím do složky Mods, a vše funguje jak má, navíc mohu, co jde snadněji přenést české texty, které jsou shodné i do této verze z Reboot, takže rychleji češtinu mohu tvořit. resp. přišel jsem na to, jak v BlockPar editoru, funguje import/ export bloků.... :) Rád bych založil stránky, kde bych poskytl tento soubor/ Modifikovaný anglický Lang. dat na Českou verzi souboru, ale nejsem si jist, zda mohu. Zda by to nevadilo autorům hry apod.

Re: Čeština Space Rangers 2 HD a war apart

(Tamiel18, 7. 1. 2017 17:43)

Ja si myslim, ze by autori nemali mat s tym problem, kedze existuje zlozka Mods, ktora zpravidla je urcena prave na modifikovanie hry.

Re: Čeština Space Rangers 2 HD a war apart

(SR2HD-CZE-inprogress-solo, 7. 1. 2017 19:25)

Space Rangers 2 HD: A War Apart, mám přeloženo do Češtiny cca 99% všech textů, již teď je hraní značně komfortnější. Zbývají dopřeložit převážně texty, které byly přidány jako nové do této verze hry (nové mise, atd.) Ale jinak vizuálně hra působí, že je v češtině komplet, sem tam se vyskytnou texty v ENG, ale to jsou jen ty nové mise atd. Jinak drtivá většina je v češtině. :) Rád bych poskytl soubor, ale nejsem si jist, zda mohu :) Každopádně, čeština existuje :)

Re: Čeština Space Rangers 2 HD a war apart

(SR2HD-CZE-inprogress-solo, 7. 1. 2017 19:26)

Space Rangers 2 HD: A War Apart, mám přeloženo do Češtiny cca 99% všech textů, již teď je hraní značně komfortnější. Zbývají dopřeložit převážně texty, které byly přidány jako nové do této verze hry (nové mise, atd.) Ale jinak vizuálně hra působí, že je v češtině komplet, sem tam se vyskytnou texty v ENG, ale to jsou jen ty nové mise atd. Jinak drtivá většina je v češtině. :) Rád bych poskytl soubor, ale nejsem si jist, zda mohu :) Každopádně, čeština existuje :)

Čeština Space Rangers 2 HD a war apart

(SR2HD-CZE-inprogress-solo, 29. 11. 2016 17:54)

Nevím, zda někdo to zde bude číst, sehnal jsem si utility k překladům hry atd, pracuji na češtině sám, mám zatím přeloženo do CZE Space Rangers 2 HD a war apart, většinu základních textů, češtinu si tvořím, jelikož Lapiduch padl. Jelikož chci mít hru v CZE, a není k mání čeština, tak jsem se rozhodl vzít to do svých rukou, ve volném čase si hru přeložit sám. Textů je hromada, ale postupně se dopracuju k plnému překladu.

Re: Čeština Space Rangers 2 HD a war apart

(Tamiel18, 31. 12. 2016 21:56)

Konecne je tu nejaka nadej ze si zahram Space Rangers 2 HD a war apart v cestine, skusal som v anglictine hrat ale proste to neide. SR a SR 2 mam dohrate. Drzim palce s prekladom !

Re: Re: Čeština Space Rangers 2 HD a war apart

(SR2HD-CZE-inprogress-solo, 3. 1. 2017 19:12)

Do češtiny je přeloženo většina hry, postupně separuju a překládám sem tam mise atd, ale jinak základní texty včetně úvodního menu a Intra a outra atd jsou hotové

Re: Re: Re: Čeština Space Rangers 2 HD a war apart

(Matěj, 4. 1. 2017 13:09)

Zdravím, škoda, že jsem si tohoto příspěvku všiml tak pozdě, když čtu že je spousta věcí hotová. Rád s překladem pomohu pokud to nějak půjde a jestli je to potřeba. :) Každopádně díky za Vaši práci!

Re: Re: Re: Re: Čeština Space Rangers 2 HD a war apart

(SR2HD-CZE-inprogress-solo, 4. 1. 2017 19:27)

Akorát si nejsem jist, zda mohu modifikovaný soubor Lang.dat, šířit volně po netu, a rovněž, jen pro info, možná jsem jako jeden z mála, co češtinu nějakým způsobem do této verze hry tvoří. Texty co jsou stejné z verze Reboot, kopíruju do nové verze, a nové texty překládám, nicméně přes utilitu BlockPar editor, je to docela náročné, je nutno každý textový blok přepsat zvlášť, zkoušel jsem stejné bloky přes Import/ Export atd, ale to mi vždycky rozhodí soubor po uložení a po testu, hra nenaběhne, takže vše krok po kroku přepisovat max. kopírovat a vložit text z verze reboot, které jsou některé shodné.

Jinak momentálně je stav takový, že po spuštění hry, je přeloženo vše do češtiny, i většina galaktických zpráv, kompletně různé texty v obchodě, loď, různá menu, popisky atd. vládní texty koupit mapu, mise atd, Zbývá hodně textů okolo popisů misí, 3/4 textů loďí komunikace atd.

Ale jinak mám přeložené i uvodní menu, nastavení nové hry, úvodní text před započetím hry, texty na většině základen, hlavně rangerské centrum, vědecká základna, vojenská, lékařské centrum, obchodní, atd, kromě pirátské, tam zbývá ještě dost myslím.

Klidně bych byl pro to, tvořit češtinu, i s pomocí dalších, ale nejsem si jist, ohledně, distribuce souboru Lang. dat, konkrétně, zda je možné ho upravený do CZE, poskytovat veřejnosti, a jinak mi napadlo, proč když čeština byla hotová možná i do HD verze, nebo hodně z toho, proč to ti lidé neumístí ke stažení sem na stránky nebo jinam ??? takhle jejich práce přišla zbytečně v niveč. Jinak, Hra je sice Bčková, ale i tak se mi líbí, a občas si z nostalgie zahraju :) A hrát jí v češtině je prostě legendární zážitek :D

cz 2

(jarda, 4. 12. 2016 19:56)

taky scháním češtinu na SPACE RANGERS 2 kdysi jsem měl staženou verzy106 ale ted ji už nemohu najít poradí mě někdo ?



 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA